The U.S. auto industry has spent decades building barriers to keep out cheaper, more efficient foreign cars—from Japan in the ’70s to South Korea in the ’90s. Today, those same protections are shie…