• 0 Posts
  • 36 Comments
Joined 3 years ago
cake
Cake day: June 14th, 2023

help-circle





  • There is a difference in translating, and interpreting. And interpreting can be difficult even for the best as you need a deep cultural understanding of both parties. Just machine translating articles is an obvious recipe for disaster.

    In my experience. Since they mentioned they translate article from the Swedish branch as well. As a Swede. Translation software has never been particularly good at translating Swedish. There is just too much nuance and contextual words for a software to provide reliable translations.

    We have lots of words, that have multiple meanings, often very, very different from eachother, based entirely on context.

    Any Swede will know what “får får får?” Means. This is a real sentence. Translation software does not understand it one bit, unless it’s been hardcoded in.

    Edit: another funny one. “en bar man bar en bar man i en bar” you have 4 “bar” but they mean 3 different things.









  • What you’re trying to do is push a narrative with the assumption that most people won’t read the actual article. Because your title is not only misleading. It’s factually false.

    First of all, they were all set up to mimic cold war tension and capabilities and assume the role of a certain global power.

    Second of all;

    All games featured nuclear signaling by at least one side, and 95% involved mutual nuclear signaling. But there is a large gap between signaling and actual use: while models readily threatened nuclear action, crossing the tactical threshold (450+) was less common, and strategic nuclear war (1000) was rare.

    The AI’s did NOT use nuclear strikes in 95% of games. Gemini was the only model that made the deliberate choice of sending a strategic nuclear strike. Which it did in 7% of its games.

    Tactical nuke in this case is a low yield short range bomb, inted for very specific targets. Strategic is this case is what most people imagine when they hear “nuke” a high yield long range bomb intended to cause massive destruction.

    Nuclear signaling is not using nukes. It’s essentially just saying “we have nukes”. The US hinting at having a nuclear capable submarine outside of Alaska, that’s is a form of signaling. It’s an incredibly low bar. And countries do it all the time.



  • Alright buddy, you do you. I’m quite content with a small reflective star hanging out of my pocket at night. It’s not an inconvenience, and I’m happy that cars can see me in the dark from a long distance away.

    And don’t go blame the dog. You’re the one holding the leash. There are dog collars with reflective material in the collar BTW.

    I don’t know where you live, I can’t speak for that, but I live in Sweden. It’s pretty dark during winter. We get 6-7 hours of sunlight over the winter solstice.

    Here, It is expected that you make sure you can be seen. That doesn’t mean you need to walk around in a hi-vis vest.




  • Atomic@sh.itjust.workstoFuck Cars@lemmy.worldReddit car crains at it again
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    9
    arrow-down
    1
    ·
    2 months ago

    Yes. They do have responsibilities. But how can you expect anyone to stop for something they can’t see?

    This advice is coming from a pedestrian. Wear your reflective patch. Snap one over your arm, have one hanging out of your pocket, pin it to your coat. Whatever. Just have something on you so you can be seen if you’ll be around traffic.