Trump’s attack on Venezuela suggests expansionism is under way but some argue it is simply standard US foreign policy stripped of hypocrisy