The cap should say the oil weight on it too I think. Not sure about Chevy but a lot of other brands do this on modern cars.

It’s most likely gonna be coming out of one of the valve covers though. So if you can find those you should be able to hunt it down. It’s lame they didn’t put an extension on it to locate it up above all those vacuum lines and stuff though.