Judicial independence is under threat as populist politicians target judges and authoritarian governments attempt constitutional reforms