• Venia Silente@lemmy.dbzer0.com
    link
    fedilink
    Español
    arrow-up
    6
    arrow-down
    1
    ·
    1 month ago

    Yeah, “Santo” is the better example. I’m actually not sure if there’s any particular distinction for why sme place names are “San” and other are “Santo”, perhaps it comes from historical baggage from whichever branches of explorers / conquerers founded each town.

    • FloMo@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      15
      ·
      1 month ago

      To the best if my knowledge, Santo is used to clarify the difference between the title and the name.

      Santo Tomás being the simplest example I can think of, as “San Tomás” can be confused as as “Santo Más”.

      Everything else is pretty spot on and an excellent explanation!