The International Organization for Migration warns that growing restrictions on access to information about search-and-rescue operations along Europe’s sea routes are making it increasingly difficult to verify a rising number of deaths.