Wouldn’t this be more appropriate for PeerTube?

Also seconding doing this from your own instance.  A lot of these Fediverse setups are donation supported.  Don’t go wasting those funds for them.

No it won’t.

Try making a feature request for peertube to add live streaming.