Imagine humanity finds a cheap way to jump to another star system. In time all star systems in the galaxy are populated. The next frontier would be jumping to another galaxy and, given the previous experience in interstellar jumps, intergalactic jumps would be only an upgrade.