You don’t need a yard or balcony to get going. We asked experts for their advice on how to grow your food