The actor’s martial arts skills saw him rise to fame in the 70s, but he found his groove – and a legion of fans – destroying furniture, revving his Dodge and firing Magnums in the 80s